[OpenBSD]

OpenBSD/i386


OpenBSD/i386 funciona en ordenadores/computadoras personales (PC) y clónicos de éstos, y tiene soporte para una gran variedad de procesadores, arquitecturas de bus E/S y periféricos.

Índice de contenidos


Cronología:

El porte de OpenBSD/i386 ha estado presente desde el principio del proyecto. A lo largo del tiempo hemos ido añadiendo más y más soporte para hardware, bien específico para OpenBSD (como los controladores para aceleradoras criptográficas) o bien adaptado de FreeBSD y NetBSD.


Estado actual:

OpenBSD/i386 se instala y funciona en la mayoría de equipos modernos con un grado mínimo de dificultad. Se puede esperar algunos problemas en las máquinas con BIOS personalizadas (como los viejos PC propietarios, portátiles, y algunos servidores especializados).

Aunque en este momento OpenBSD/i386 no dispone de soporte para procesadores múltiples (SMP), funcionará en placas de sistemas de multiprocesador usando un solo procesador.

OpenBSD/i386 puede ejecutar binarios de Linux, FreeBSD, BSD/OS, SVR4 (incluido Solaris) e IBCS2 a través de su capa de compatibilidad de binarios. La mayoría de aplicaciones funcionarán sin errores.

El soporte para XFree86 se encuentra disponible para la mayoría de tarjetas gráficas, ya sea usando los sevidores de XFree86 recientes (en la versión 3.4 de OpenBSD es XFree86 4.3.0) siempre que sea posible, o los servidores de XFree86 3.3.6 en otros casos.


Hardware con soporte:

La lista de hardware (equipos y componentes) para el que existe soporte es específica para la versión en desarrollo (OpenBSD-current). Pero no se diferenciará mucho del soporte provisto en la versión final (-release).

Procesadores

En la actualidad OpenBSD no dispone de soporte para procesadores múltiples (SMP), pero funcionará en placas de multiprocesadores múltiples usando un solo procesador.

Hay soporte para todas las CPU compatibles con la arquitectura 80386 (i386) de Intel:

Cuando no está integrado en el procesador, es necesario un coprocesador de coma flotante normal (80387DX, 80387SX, 80487SX).

Todo lo que sea clónico del 386 ó superior debería funcionar bien. La única CPU que se sabe que funciona de forma deficiente (debido a errores de diseño de la placa base) es la Cyrix 386DLC.

Buses

No existe soporte para el bus MCA que se encuentra en varios PC IBM oficiales.

Interfaces de bus

Fuentes de entropía

Controladoras de disco

Controladoras PCI IDE (pciide)

Cualquier otro controlador que sea conforme con las normativas PCI IDE debería funcionar, pero los que no se han incluido en la lista es posible que no soporten modos DMA.

Controladoras SATA (pciide)

Adaptadoras SCSI

Controladoras de caché y RAID

Dispositivos de CD-ROM y DVD-ROM

No hay soporte para las interfaces propietarias de CD-ROM de Sony y Panasonic.

Controladoras de almacenamiento en cinta

Adaptadoras de pantalla

Nótese que no todas las adaptadoras de pantalla con soporte en OpenBSD/i386 pueden ser utilizadas en XFree86 (para más información véanse las preguntas frecuentes de XFree86).

Puertos serie

Puertos paralelos

Controladoras de comunicaciones

Adaptadoras de Ethernet

Por favor, tenga en cuenta que muchos adaptadores NE2000 fallan u ofrecen resultados muy pobres. No recomendamos su uso, pero depende de sus necesidades.

Adaptadoras de Ethernet inalámbricas

Adaptadoras de Ethernet Gigabit

Adaptadoras ATM

Adaptadoras FDDI

Adaptadoras WAN

Aceleradores criptográficos

Tarjetas de PC (PCMCIA (B) y CardBus (B) (C))

Dispositivos de Bus Serie Universal (USB) (A) (B) (C)

Dispositivos de puntero (G)

Dispositivos de sonido (G)

Los siguientes dispositivos no han sido comprobados a fondo:

Dispositivos Receptores de Radio (radio)

Dispositivos misceláneos

Tarjetas ISAPNP

Si un dispositivo no funciona, asegúrese de enviar el mensaje de la salida de dmesg(8) a dmesg@openbsd.org, e intentaremos añadir el soporte.

Dicho grosso modo, las siguientes tarjetas funcionan sin lugar a dudas. Es posible que otras funcionen; el soporte se va mejorando día a día.

(G) Los dispositivos de los componentes marcados con (G) sólo están incluidos en los núcleos GENERIC, pero no están incluidos en los varios disquetes de la distribución (incluida la imagen de arranque del CDROM).

(A) Los controladores de los componentes marcados con (A) no están incluidos en el disquete A.

(B) Los controladores de los componentes marcados con (B) no están incluidos en el disquete B.

(C) Los controladores de los componentes marcados con (C) no están incluidos en el disquete C.

(*) El soporte para los dispositivos marcados con (*) no está incluido en el núcleo GENERIC, y requieren de la compilación de un núcleo personalizado para poder ser activados.

* Soporte añadido después de la versión 3.4.

Hardware sin soporte:

El hardware que no tenga soporte puede tenerlo en un futuro; ¡su donación de tiempo, hardware o documentación puede acelerar este soporte!


Instalación compartida con otros sistemas operativos:

OpenBSD/i386 se puede instalar para compartir los discos de sistema con otros sistemas operativos, como pueden ser MS-DOS, Windows o Linux, usando el esquema de MBR/tabla de particiones, y un programa selector de arranque opcional. Las operaciones normales no ofrecen ningún problema, aunque la configuración se debe realizar con cuidado; varios sistemas operativos, como Windows 95, son poco cuidadosos con la información que existe en el registro maestro de arranque (MBR).

Además, algunos portátiles usan una partición específica para el almacenamiento del modo de suspensión del disco, que no se debe tocar.

Se pueden ver más detalles sobre este proceso en la Guía de instalación y en el Manual de configuración del disco.


Cómo obtener e instalar OpenBSD/i386:

La versión final más reciente para OpenBSD/i386 es OpenBSD 3.4. Hay unas instrucciones de instalación para OpenBSD/i386 3.4 disponibles.

Hay versiones preliminares (snapshots) disponibles cada cierto periodo de tiempo desde este sitio, así como desde las réplicas de ftp. También hay unas instrucciones de instalación para versiones preliminares de OpenBSD/i386.

Existen varios métodos de instalación disponibles:


Plataformas con soporte
www@openbsd.org
Originally [OpenBSD: i386.html,v 1.387 ]
$Translation: i386.html,v 1.144 2009/05/26 22:53:51 ajacoutot Exp $
$OpenBSD: i386.html,v 1.130 2009/05/26 21:30:39 ajacoutot Exp $